أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023 في مركز أبو ظبي القوائم الطويلة المرشحة للجائزة في دورتها الـ 17 لعام 2023، وجاء القوائم في جميع فروع الجائزة كالتالي:
جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023
جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023
فرع الترجمة:
- عصر العلم: ماذا تعلم العلماء في القرن العشرين”، للكاتب جيرارد بيل، ترجمة حسين ثابت من مصر، الصادر عن المركز
القومي للترجمة في عام 2021. - “السرقة من المسلمين (السّاراسن): كيف شكلت العمارة الإسلامية أوروبا”، للكاتبة ديانا دارك، ترجمة د. عامر شيخوني، من سوريا/الولايات المتحدة الأمريكية، الصادر عن الدار العربية للعلوم ناشرون عام 2022.
- الليبرالية السياسية”، للكاتب جون رولز، ترجمة نوفل الحاج لطيف من تونس، الصادر عن جداول للنشر والترجمة والتوزيع عام 2022.
- “دور العالم العربي الإسلامي في نهضة الغرب: الآثار المحتملة في العلاقات التثاقفية المعاصرة”، للكاتب نايف بن رزق الروضان، ترجمة د. منيرة بنت عبد الله الماضي من المملكة العربية السعودية، والصادر عن مكتبة الملك عبد العزيز العامة عام 2022.
- “العبارة والمعنى: دراسات في نظرية الأعمال اللغويّة”، للكاتب جون ر. سورل، ترجمة شكري السعدي من تونس، والصادر عن وزارة الشؤون الثقافية – معهد تونس للترجمة عام 2021.
- “موجز التاريخ الطبيعي للحضارة: لماذا التوازن بين التعاون والمنافسة حتمي للبشرية”، للكاتب مارك برتنس، ترجمة سحر توفيق من مصر، الصادر عن مركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات عام 2022.
وتضمنت القائمة الطويلة في جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023 لفرع الترجمة أيضاً 5 أعمال باللغة الفرنسية المترجمة إلى اللغة العربية، هي:
- “شجاعة الحقيقة: حكم الذات وحكم الآخرين”، لـلكاتب ميشيل فوكو، ترجمة الزواوي بغورة من الجزائر، والصدار عن دار مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث في عام 2021.
- “الثقافة بالجمع: سياسات ثقافية جديدة”، للكاتب ميشال دو سارتو، ترجمة محمد شوقي الزين، من الجزائر، الصادر عن دار ابن نديم للنشر والتوزيع ودار الروافد الثقافية ناشرون عام 2022.
- “كتاب سيبويه: طرق الرواية وتقاليد النقل”، للكاتب جونفييف أومبير، ترجمة مراد تدغوت من المغرب، والصادر عن معهد المخطوطات العربية عام 2021.
- “الإمبراطوريّة الخَطابيّة: صناعة الخطابة والحجاج”، للكاتب شاييم بيرلمان، ترجمة د.الحسين بنوهاشم من المغرب، والصادر عن دار الكتاب الجديد المتحدة عام 2022.
- “سُرَّاق الكلمات: بحث في الانتحال وعلم التحليل النفساني والفكر”، للكاتب ميشيال شنايدر، ترجمة عبد العزيز شبيل من تونس، الصادر عن دار زينب للنّشر عام 2022.
هويان الحسن- جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023
فرع الفنون والدراسات النقدية:
القائمة الطويلة في جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023 لفرع “الفنون والدراسات النقدية” 12 عنواناً، من 4 دول عربية، وهي تونس، والمغرب، وسوريا، والعراق:
- “المؤلفات الموسيقيّة العربيّة الراهنة بين المقامية والتونالية”، للدكتور فاخر حكيمة، من تونس، والصادر عن دار مركز الموسيقى العربية والمتوسطية – سوتيميديا للنشر والتوزيع عام 2021.
- “النسق والاستعمال: من لسانيات اللغة إلى لسانيات التواصل”، لمحمد الحيرش من المغرب، الصادر عن دار الفاصلة للنشر عام 2021.
- “هجرة التفكيك إلى النقد العربي: بين الكونية والتحيز، دراسة في أنماط التلقي ورهاناتها”، للدكتور أحمد الجرطي من المغرب، الصادر عن دار فضاءات للنشر والتوزيع عام 2022.
- “النص واللانص في ضوء معايير الثقافة المركزية (ملحمة المغازي الموريسكية أنموذجاً)”، لإسلام علي أبو زيد من سوريا، الصادر عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع عام 2022.
- “الجسد في التجربة الصوفية”، للدكتورة أسماء خوالديّة من تونس، الصادر عن دار الأمان، ومنشورات ضفاف، ومنشورات الاختلاف عام 2022.
- “مرائي النّساء: دراسات في كتابات الذّات النّسائيّة العربيّة”، للدكتورة جليلة الطريطر من تونس، الصادر عن الدّار التونسيّة للكتاب عام 2021.
- “نقد النقد والنظريات الأدبية والنقدية: المعرفة والسلطة”، للدكتور حميد لحمداني من المغرب، الصادر عن مركز الأبحاث السيميائية والدراسات الثقافية عام 2022.
- “المنهج التواصلي وآلياته، موسيقى الآلة: نموذج نوبة الحجاز المشرقي”، لـخالد هلالي من المغرب، الصادر عن دار إفريقيا الشرق عام 2021.
- “جماليات الأشكال المركبة والمتخيلة في مخطوطة القزويني: “عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات”، للدكتورة صبا قيس الياسري من العراق، الصادر عن دار الرافدين عام 2022.
- “معجم مصطلحات الفنون البصريّة”، لـسامي بن عامر من تونس، الصادر عن دار المقدمة عام 2021.
- “متحف الأدب: الأدب والتاريخ والهوية”، لـشكري المبخوت من تونس، الصادر عن دار مسكيلياني للنشر والتوزيع عام 2022.
- “صور الوجود في السينما والفلسفة”، لـمحمد نور الدين أفاية من المغرب، الصادر عن المركز الثقافي للكتاب عام 2022.
جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023
فرع التنمية وبناء الدولة:
وضمّت القائمة الطويلة لفرع جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023 “التنمية وبناء الدولة” 11 عنواناً من 9 دول ؛ هي، سوريا، تونس، مصر، الجزائر، العراق، موريتانيا، لبنان، البحرين والمغرب، وشملت العناوين التالية:
- “المواطنة: من وعي الذات إلى وعي السياسة”، للدكتور صلاح نيوف من سوريا، الصادر عن دار الأيام للنشر والتوزيع عام 2022.
- “المثقفون المصريون ودورهم في ثورة 1919″، لآمال سعد زغلول من مصر، الصادر عن مركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات عام 2022.
- “حداثة ظهرها إلى الجدار: قراءات في التحولات الثقافية في مجتمعات الخليج والجزيرة العربية”، لحسن مَدن من البحرين، الصادر عن دار الرافدين عام 2021.
- “حرّاس المياه: الجفاف والتغير المناخي في العراق”، لـخالد سليمان من العراق\كندا، الصادر عن دار المدى للإعلام والثقافة والفنون عام 2020.
- “الدّين والكرامة الإنسانية”، للدكتور عبدالجبار الرفاعي من العراق، الصادر عن دار الرافدين ومركز دراسات فلسفة الدين عام 2022.
- “الزمن والألوهية بين الفلسفة الإسلامية وفن الخط العربي”، لـلدكتور رضا جوّادي من تونس، الصادر عن دار القلم للنشر والتوزيع عام 2020.
- “الملك فيصل الأول 1883-1933: أدواره التاريخية ومشروعاته النهضوية”، لـسيّار الجميل من العراق\كندا، الصادر عن مركز دراسات الوحدة العربية عام 2021.
- “الفكر الترجمي: حيثيات المعنى الحائر بين الأنا والآخر”، لـعيساني بلقاسم من الجزائر، الصادر عن منشورات ضفاف ومنشورات الاختلاف عام 2022.
- “غنيمة حرب: الطب الحديث بالمغرب 1888 – 1940″، لـلحسن العسبي من المغرب، الصادر عن المركز الثقافي للكتاب عام 2022.
- “اللغة العربية في التاريخ الإنساني”، لـمحمد محمد علي من موريتانيا، الصادر عن المركز التربوي للغة العربية لدول الخليج عام 2021.
- “موت الميتافيزيقيا بين اللاهوت والفلسفة”، لـنجيب جورج عوض من لبنان/ الولايات المتحدة الأمريكية، الصادر عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث عام 2022.
جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023
القوائم الطويلة جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023 لفروع “الآداب” و”الطفل والناشئة” و”المؤلف الشاب”:
القائمة الطويلة في جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023 لفرع “الطفل والناشئة” 12 عنواناً، من 9 دول عربية، وهي، الإمارات، والسعودية، ومصر، ولبنان، وسوريا، والأردن، والبحرين، والكويت، والعراق، وتضمنت العناوين التالية:
- “لا أحد يلعب معي”، لـمحمد العوهلي من المملكة العربية السعودية، الصادر عن دار الهدهد للنشر والتوزيع عام 2022.
- “لعبة النجوم”، لعفراء محمود من الإمارات العربية المتحدة، الصادر عن دار الهدهد للنشر والتوزيع عام 2022.
- “من الفجر إلى الغروب مع طيور غابة الخروب”، لفلورا مجدلاوي من الأردن، الصادر عن دار روائع مجدلاوي للنشر عام 2022.
- “ما لا نراه”، لشيماء الوطني من البحرين، الصادر عن أفكار للثقافة والنشر عام 2021.
- “عباءة أبي”، لباسمة الوزّان من الكويت، الصادر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب عام 2022.
- “جدّي والواتسآب”، لبروين حبيب من البحرين، الصادر عن دار الساقي عام 2022.
- “لستُ وحيداً”، لرامي طويل من سوريا، الصادر عن دار الساقي عام 2021.
- “ربيع صامت”، لرزان النعيمي من العراق، الصادر عن قنديل للطباعة والنشر والتوزيع عام 2022.
- “أبحثُ عن شيء!”، لـسحر نجا محفوظ من لبنان، الصادر عن دار قصص كيوي عام 2022.
- “أينشتاين: أسرار القطعة 99″، لشريف صالح من مصر، الصادر عن واو للنشر والخدمات التعليمية عام 2022.
- “رحلة دافئة ملونة”، لضحى جواد من سوريا، الصادر عن دار أشجار للنشر والتوزيع عام 2020.
- “الصّرة العجيبة”، لنادية النجار من الإمارات العربية المتحدة، الصادر عن الفلك للترجمة والنشر عام 2022.
هبة أحمد حسب- جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023
جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023
فرع المؤلف الشاب:
وضمّت القائمة الطويلة لفرع جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023 “المؤلف الشاب” 12 عنواناً من 8 دول عربية؛ هي: تونس ومصر والجزائر والإمارات العربية المتحدة، والعراق وسلطنة عمان ولبنان والسعودية، وشملت عناوين لأطروحات علمية ونصوصًا أدبية، وتضمنت العناوين التالية:
- “مديحُ الاختلاف: دراسات في فلسفة الكتابة وسياسات الهُويَّة”، لمحمد بكّأي من الجزائر، والصادر عن دار ابن النديم للنشر والتوزيع، ودار الروافد الثقافية ناشرون عام 2022.
- “الخطاب القصصيّ في أيّام العرب في الجاهلية: قراءة تداوليّة حجاجيّة”، لـ د. عبد الستار الجامعي من تونس، والصادر عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع عام 2021.
- “البدوي الأبيض”، لمعتز البدر من المملكة العربية السعودية، الصادر عن دار التنوير للطباعة والنشر عام 2021.
- “عروس القمر: حكاية الحلم الأفريقي”، لـ محمد طرزي من لبنان، الصادر عن الدار العربية للعلوم ناشرون عام 2021.
- “الوحل والنجوم”، لـ أحمد لطفي من مصر، الصادر عن دار عصير الكتب عام 2022.
- “التجريب في الخطاب الشعري الإماراتي المعاصر”، لـ د. حصة عبدالله الكتبي من دولة الإمارات العربية المتحدة، الصادر عن دائرة الثقافة – حكومة الشارقة عام 2021.
- “حركة ألفاظ الحضارة العربيّة من بيان الجاحظ إلى عِقد ابن عبد ربّه”، لـ د. علي بن حمد الريامي من سلطنة عمان، الصادر عن الآن ناشرون وموزعون – الجمعية العمانية للكتاب والأدباء عام 2022.
- “نهاية الصحراء”، لسعيد خطيبي من الجزائر، الصادر عن دار هاشيت أنطوان / نوفل عام 2022.
- “فوق جسر الجمهورية”، لشهد الراوي من العراق، الصادر عن دار الحكمة للنشر والتوزيع عام 2020.
- “البلاد التونسية في عيون الرحالة الألمان (1535- 1881 م)”، لـ د. عاطف سالم من تونس، الصادر عن دار نقوش عربية عام 2021.
- “نقد النقد وتجلياته في التراث النقديّ والبلاغيّ العربيّ”، لـ د. عصام بن شلال من الجزائر، الصادر عن منشورات ضفاف و منشورات الاختلاف عام 2021.
- “فريدة وسيدي المظلوم”، لـ هبة أحمد حسب من مصر، الصادر عن مركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات عام 2021.
جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023
فرع الآداب:
وتضمنت القائمة الطويلة في جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023 لفرع “الآداب” 12 عنوانًا لروائيين وكتاب وشعراء من 8 دول عربية؛ وهي: مصر، والمغرب، وسوريا، وتونس، والمملكة العربية السعودية، ولبنان والسودان، والعراق. واحتوت على العناوين التالية:
- “أَلَمَر (أختام المدينة الفاضلة)”، لـ عبد الإله بن عرفة من المغرب، الصادر عن دار الآداب للنشر والتوزيع عام 2022.
- “حجاب الساحر”، لأحمد الشهاوي من مصر، الصادر عن الدار المصرية اللبنانية عام 2022.
- “أسير نيش: راكان بن فلاح بن حثلين”، لأحمد حمد السبيت من المملكة العربية السعودية، الصادر عن مجموعة تكوين المتحدة للطباعة والنشر والتوزيع عام 2022.
- “رصاصة في الرأس”، لـ إبراهيم عيسى من مصر، الصادر عن دار الكرمة للنشر عام 2021.
- “حرّاس الحزن”، لأمير تاج السر من السودان، الصادر عن نوفل / هاشيت أنطوان عام 2022.
- “القطائع – ثلاثية ابن طولون”، لريم بسيونى من مصر، الصادر عن دار نهضة مصر للنشر عام 2022.
- “أبناء حورة”، لعبدالرحيم كمال من مصر، الصادر عن دار الكرمة للنشر عام 2021.
- “افرح يا قلبي”، لعلوية صبح من لبنان، الصادر عن دار الآداب للنشر والتوزيع عام 2022.
- “إلى أين أيتها القصيدة؟ سيرة ذاتية”، لعلي جعفر العلاق من العراق، الصادر عن الآن ناشرون وموزعون عام 2022.
- “أنطاكية وملوك الخفاء”، للينا هويان الحسن من سوريا، الصادر عن دار التنوير للطباعة والنشر عام 2021.
- “مجازفة العارف” (ديوان شعري)، لمحمد إبراهيم يعقوب من المملكة العربية السعودية، الصادر عن تشكيل للنشر والتوزيع عام 2022.
- “كل عشبة صوتها… وكل غيمة كذلك” (ديوان شعري)، لمحمد الغزي من تونس، الصادر عن دار كونتراست عام 2022.
جائزة الشيخ زايد للكتاب 2023
اقرأ أيضًأ:
